BBC - Venezuelan leader wins key reform

Tiêu đề: BBC - Venezuelan leader wins key reform Sun Feb 22, 2009 8:38 am

Venezuelan leader wins key reform

Venezuelans have voted to lift limits on terms in office for elected officials, allowing President Hugo Chavez to stand for re-election. Mr Chavez has said he needs to stay in office beyond 2012 so he can secure Venezuela's socialist revolution. Will Grant reports:
After several hours of counting, the head of the country's electoral commission, Tivose Lucena confirmed on national television what many in the yes camp had been saying throughout this campaign.They had won with a clear majority. With 95% of the votes in, 54.3% had supported the measure to grant Mr Chavez the right to stand again for office at the end of his current term.
This was the kind of strong confirmation of his socialist agenda which Mr Chavez had been seeking. The opposition had hoped to build on its recent electoral successes, first in a similar vote in 2007 and then in local elections. But it is the socialist revolution led by Hugo Chavez which has been given a jolt in the arm by this result and the president's supporters are ecstatic.
Mr Chavez now faces the daunting task of grappling with the global economic crisis in a country dependent on exports of oil. In the past he has described Venezuela's economy as insulated from a drop in the oil price but few economists share his optimism.
The country's inflation is the highest in Latin America and there are serious domestic problems such as violent crime which he will need to tackle over the next four years if he is to ensure he can repeat this result in the presidential elections of 2012.

Lãnh tụ Venezuela thắng lợi về cải tổ

Người dân Venezuela vừa bỏ phiếu gỡ bỏ những giới hạn về nhiệm kỳ Tổng thống, cho phép ông Hugo Chavez tái tranh cử. Ông Chavez cho biết ông cần tại nhiệm cho tới cả sau năm 2012 để ông có thể bảo đảm có được một cuộc cách mạng xã hội tại Venezuela. Will Grant tường thuật:
Sau vài giờ bầu cử, ủy ban bầu cử, Tivose Lucena xác nhận trên truyền hình quốc gia cái trong trại ủng hộ đã nói thông qua chiến dịch này. Họ đã chiến thắng tuyệt đối. Với 95% số phiếu bầu, 54,3 đã ủng hộ biện pháp để Mr Chavez có quyền tái tranh cử vào một chức vụ thêm một nhiệm kì nữa vào cuối nhiệm kì hiện tại.
Đây là
Người phản đối đã hy vọng vào thành công đạt được, trong cuộc bầu cử vào 2007 và sau đó ở những cuộc bầu cử địa phương. Nhưng nó là cuộc cách mạng xã hội đứng đầu bởi Hugo Chavez cái mà đang nhận được sự khuyến khích bởi kết quả của nó và những người ủng hộ tổng thống thì vô cùng mừng rỡ
Mr Chavez bây giờ đang đối mặt với khó khăn khủng hoảng kinh tế toàn cầu trong một đất nước phụ thuộc vào xuất khẩu dầu. Trong quá khứ anh miêu tả nền kinh tế Venezuela như được bảo vệ từ sụt giảm trong giá dầu nhưng ít nhà kinh tế chia sẻ
Lạm phát của đất nước là cao nhất ở châu mỹ la tinh và đây là vấn đề nội địa nghiêm trọng tương tự như khủng bố cái anh sẽ cần giải quyếtvào 4 năm tới nếu anh ta chắc chắn anh có thể lặp lại kết quả này vào cuộc bầu cử tổng thống năm 2012

» Venezuelan leader wins key reform